| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cut across | (phrv.) ตัดเป็นทางตรง See also: ตัดข้ามตรงไป |
| cut across | (phrv.) ย่นระยะทางโดยตัดผ่าน See also: ตัดผ่าน |
| cut across | (phrv.) ขัดแย้งกับ See also: แบ่งแยกกับ |
| cut across | (phrv.) ขัดจังหวะ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลัด | (v.) cut across See also: take a short cut Ops. อ้อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we cut across this field right here, we'll be there in an hour. | ถ้าเราจะเดินลัดทุ่งตรงนี้ เราจะไปถึงที่นั่นในหนึ่งชั่วโมง |
| I can cut across country easily enough. | เรื่องบุกป่าน่ะข้าทำได้สบายมาก |
| We cut across the jungle. | เราจะเดินลัดผ่านเข้าป่าไป |
| Nay. Further in. We'll cut across to faster waters. | ไม่ ต้องเข้าไป/Nเราจะแล่นตัดไปตามกระแสน้ำ |
| If you take the shortcut across the marshes, you should arrive in time to intercept her. | ใช้ทางลัดตัดบึง แล้วเจ้าเจ้าจะดักนางทัน |
| We can cut across Mt. Cheollyeong. | เราจะตัดไปทางเขาโชลยอง |
| We follow the river down to the beach, then cut across to the bivouac. | เดินตามแม่น้ำไปทางชายหาด แล้วตัดไปทางค่ายพัก |
| And where there's incredible gravity, there's a chance of creating a shortcut across time and space. | และสถานที่ที่มีแรงโน้ม ถ่วงอย่างไม่น่าเชื่อ มีโอกาสในการสร้างทาง ลัดข้ามเวลาและพื้นที่ |
| That a cut across the throat would have nicked the hyoid and sliced the external carotid artery. | ท่านั้นเมื่อปาดคอ จะไปโดนไฮออยด์ และเชือดเส้นเลือดแดง เอ็กซ์เทอนัน คาโรติส |
| If we cut across the field, we can beat the others to the river! | เราสามารถชนะคนอื่นๆ ไปยังแม่น้ำได้! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刎 | [wěn, ㄨㄣˇ, 刎] cut across (throat) |
| 横贯 | [héng guàn, ㄏㄥˊ ㄍㄨㄢˋ, 横贯 / 橫貫] horizontal traverse; to cut across; to cross transversally |
| 横截 | [héng jié, ㄏㄥˊ ㄐㄧㄝˊ, 横截 / 橫截] intercept, cut across, block one's way |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 突っきる;突っ切る | [つっきる, tsukkiru] (v5r,vt) to cross; to go across; to go through; to cut across |
| 通り抜ける | [とおりぬける, toorinukeru] (v1,vi) to go through; to pass through; to get through; to cut across |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลัด | [v.] (lat) EN: cut across ; take a short cut FR: couper par ; traverser |
| ปาดหน้า | [v. exp.] (pāt nā) EN: cut in front ; drive one's car to cut across someone else's car FR: couper la route ; faire une queue de poisson |